"Победим шизофрению вместе!"-подумали я!
Автор : Санъютэй Энтё
Жанры : мистика, ужасы/ хоррор
Категория : зарубежная классика
Формат : мифы и легенды, пьеса
Год написания : 1886
Язык оригинала : японский
Переводчик : Аркадий и Борис Стругацкие
Описание
«Пионовый фонарь» - признанный шедевр японской литературы. Санътейя Энтё вдохновила китайская легенда, в которой молодой человек влюбляется в призрак красивой молодой женщины. В это распространенный миф Энтё вплетает новый рассказ слуги Кусукэ, связанный с его поисками мести за смерть хозяина. Эта история обогащает старый миф, в новом свете развивая отношения героев.
Книга содержит двадцать одну главу и эпилог. Это чуть ли не первый образец, использующий свободный стиль речи, близкий к разговорному языку того времени, благодаря которому Санътей Энтё считается отцом современного японского рассказа.
Великолепный перевод Аркадия Стругацкого доводит до читателя всю красоту нюансов этого чудесного произведения.


Планирую почитать, так как слушок дошел, что создавалось автором и игралось в театре.
librebook.ru/ghost_story_peony_lantern

@темы: о книгах