[ZarakiKenpachi]

07.12.2009 в 18:08

Пишет  Dir en grey in Russia:

[ Lyrics ] hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami...

translation: atomicduck @ LJ
russian: yoshi-62045-

Обвившие мне грудь, жестокость и раскаленная тьма,
Сливаются с неотвратимым завтрашним днем.
Музыка: Dir en grey Слова: 京

Expose yourself
[ Обнажи истинного себя ]

Размытые небеса в охоте за проливными дождями;
Самоубийство завтрашнего дня, захватывающее и бьющее наотмашь.
Buried At Sea
[ Погребенный под водами моря ]
Обуздание природы, салютование безнравственности.

Salute the slyness in breeding
[ Поощряй хитрость в воспитании ]

Любовь к непоколебимой вере и
блистательному наслаждению*: сродни суициду.
Don't care about how you look
[ Не стоит так заботиться о своем внешнем виде. ]

С наступлением весны в ее сумрачной тьме
Кролик лжи и пороков
Наткнется на сад,
Полный красных лотосов,
Что расцветают и, засохнув, сгнивают.

Мое тело в кристально белом облачении.
Но нет ничего, что могло бы уменьшить
Те сожаления, горечь которых
снова и снова
омрачает всю мою жизнь.
И всякий раз
Когда я протягиваю руку...

Жестокость и раскаленная тьма, обвившие мою грудь
Сливаются с неотвратимым завтрашним днем.

The other side of death
[ Другая сторона смерти ]

Размытые небеса в охоте за проливными дождями;
Самоубийство завтрашнего дня, захватывающее и бьющее наотмашь.
Погребенный под водами моря
Обуздание природы, салютование безнравственности.

The worst existence
[ Худшее из существований ]

Dive like hell and destroy
[ Нырни в ад и уничтожь ]

Show me your lewd self
[ Обнажи свою порочную сущность ]

Примечание:

1. Учитывая тематику песни, возможно, строчка имеет такой смысл: "Любовь к глубокой религиозной вере и мишурным плотским утехам"

romanji&kanji

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 作詞：京 作曲：DIR EN GREY Expose yourself 朦朧の空に狩られた　夥しい雨 豪快に振り下ろした未来へのSuicide Buried At Sea 育むべき性　背徳に敬礼 Salute the slyness in breeding 善意なる愛情と 瞬く快楽　類似Suicide Don't care about how you look 通魔的憂いの春に 虚言　癖の　ウサギは見いだす 紅蓮の園と朽ちる廃 純白　に身を包むが 絶命に　いたるまでの後悔に 幾度と無く　手を伸ばし… 繰り返される 激しさと　この胸の中で　絡み付いた 灼熱の闇　揺るぎない明日と交う The other side of death 朦朧の空に狩られた　夥しい雨 豪快に振り下ろした未来へのSuicide Buried At Sea 育むべき性　背徳に敬礼 The worst existence Dive like hell and destroy Show me your lewd self

hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami lyrics: Kyo / arrangement: Dir en grey Expose yourself mourou no sora ni karareta obitadashii ame goukai ni furioroshita mirai e no Suicide Buried At Sea hagukumubeki sei haitoku ni keirei Salute the slyness in breeding gen'i naru aijou to matataku kairaku ruiji Suicide Don't care about how you look toorimateki ui no haru ni kyogen kuse no USAGI wa miidasu guren no sono to kuchiru hai junpaku ni mi wo tsutsumu ga zetsumei ni itaru made no koukai ni ikudo to naku te wo nobashi... kurikaesareru hageshisa to kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami yuruginai asu to kau The other side of death mourou no sora ni karareta obitadashii ame goukai ni furioroshita mirai e no Suicide Buried At Sea hagukumubeki sei haitoku ni keirei The worst existence Dive like hell and destroy Show me your lewd self

@темы: о музыке