Есть такое небольшое заблуждение, что в японском нет звучание "ш", то есть ихнее "sh" пишут по звучанию как русская "с", например: sushi якобы по звучанию будут "суси", нет, это не так. Ихнее "sh" схоже со звучанием русской "щ", даже что-то между "ш" и "щ", и в итоге получается не "суси" а "сущи"))))
И напоследок немного о произношении)))) В некоторых словах после согласных букв, буква "u" не произносится.
Например: Onegai shimasu ->> Онэгай щимас
Или: Domo arigato gozaimashita ->> Домоу оригатоу гозаймащта